熾峰天地: SrtEdit 2012 6.2.2012.322 (多國語言免安裝)

SrtEdit 2012 是用於字幕編輯製作、時間軸調校、字幕特效處理的文本字幕編輯器。專為高清、3D電影字幕設計。SrtEdit 2012 自動化程度較高，不要求用戶有較多的相關字幕格式或播放知識即可成功地進行各種字幕編輯操作。
可編輯處理 Windows 支持的所有語言的字幕。從底層支持 Unicode、支持所有語言的 ANSI 編碼，實現了在任何一個語言的 Windows 平台可編輯任何語言字符編碼的字幕，徹底杜絕亂碼。

SrtEdit 2012 可根據 Windows 語言環境自動實現為簡體版或繁體版。 SrtEdit 2012 的漢字簡繁體相互轉換不是簡單的 API 調用（簡繁體之間並不是簡單的一一對應。特別是某些簡體字往往對應多個繁體字），而是在此基礎上以詞彙表為依據，根據上下文正確地實現簡繁體的轉換。

中外文雙語字幕編輯製作。SrtEdit 2012 支持 ssa 和 ass 字幕特效編輯，並可即時預覽特效效果。用戶可像使用一般編輯器那樣，不用瞭解任何具體的 ssa 或 ass 指令代碼，就可完成自己滿意的個性字幕。 SrtEdit 2012 還增加了演唱進度編輯功能，可方便地製作 KalaOK 字幕。

其他特殊字幕：SrtEdit 2012 可自動生成左右或上下格式的3D字幕，可用於用電腦聯接3D電視、投影等播放3D影片外掛使用。另外，還可為DV硬盤攝像機拍攝的視頻文件自動批量生成時間碼Srt字幕。只要源文件沒有編輯處理過（即修改時間沒有被改動），無論是否被複製，都可以生成正確的Srt時間碼字幕。

【官方網站】： 袁衛國

【４shared】