VBLocalize 1.1 繁體中文

本軟體是本地化 VB 程式的利器，透過反編譯 VB 程式，有效提取程式資源，並對其編輯，其內容屬性如下：
1、與 Passolo 類似的界面，並透過建立專案來實作 VB 程式的本地化，使您可以隨時進行調整；
2、可以解析 VB 自身所有控制項，並進行對其進行編輯(包括字型的修改，背景色彩的修改，圖片的儲存和取代等)和匯出(包括專案檔案和圖片檔案)；
3、可匯入常用格式字典來翻譯字串，並將所得專案的字典匯出，方便以後程式的本地化。



【４shared】



【UpForDown】

VBExplorer 1.1 繁體中文

VBExplorer 前身為 VBEditor，本程式是一個反編譯 VB 程式的應用程式，具有以下功能：
1、目前已可以分析 VB 自身所有控件的內容，並進行編輯(包括字型的修改，背景色彩的修改，圖 片的儲存和替換等)和匯出(包括專案檔和圖片檔案);
2、可以對 P-Code 編譯的程式進行代碼分析，此功能正在不斷完善；
3、搜尋函式使用的 Unicode 字串，並進行編輯。

由於關於這方面的資料不足，因此功能不是很強大，希望大家能和我多交流，提供你寶貴的意見，

完善這個小軟體。
聯繫 E-mail:pangzi2k@yahoo.com.cn


【官方網站】： http://pangzi2k.go2.icpcn.com/


【４shared】



【UpForDown】

Resource Hacker 3.4.0.79 繁體中文

一個類似於 eXeScope 的但在某些方面比它還好一些的工具。

1. 檢視 Win32 可執行和相關檔案的資源 (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx)，在已編譯和反編譯的格式下都可以。

2. 提取 (儲存) 資源到檔案 (*.res) 格式，作為二進位，或作為反編過的譯資源腳本或圖像。

3. 修改 (替換) 可執行檔案的資源。

4. 加入新的資源到可執行檔案。允許一個程序支援多種語言，或者加入一個自訂圖示或點陣圖 (公司的標識等) 到程序的對話中。

5. 刪除資源。大多數編譯器加入了應用程序永遠不會用到的資源到應用程序中。刪除這些不使用的資源可以減小一個應用程序的大小。


【官方網站】：http://rpi.net.au/~ajohnson/resourcehacker/



【４shared】



【UpForDown】

點睛助手 v1.20 beta2 & 靈便漢化編輯器 繁體中文

1)新增 UniCode 字串查找功能，包括UniCode[VA] 和 UniCode[全部] 兩種查找模式。

特別提示：採用 UniCode[全部] 模式查找中文時，由於 UniCode 字串起始位置的不易判斷性，所以搜尋結果可能存在誤判或漏字問題。

2)新增 Delphi 和 VB 字串的尋找功能。

3)為減少查找中文時的垃圾字串，縮小了【GB2312擴展】編碼範圍的圖形符號區，保留希臘字母，過濾掉日文平假名和片假名、俄文字母及注音符號等。

4)優化VA模式查找字串的算法（包括 ASCII 和 UniCode），搜尋字串速度已大大加快。

5)增加「借用原字串的零位元組」選項，你可以自由選擇是否借用原字串後多餘的「00」位元組，主要是為避免潛在的回寫 bug。

鑒於有些掃毒軟體對易語言獨立編譯的程式存在誤報，決定 v1.20 beta1 之後發佈的程式使用非獨立編譯和獨立編譯兩種模式。

注意：非獨立組建程式目錄下副檔名為「fne」和「fnr」的檔案，為程式執行所必須的支援庫，無法移除。

如有其他好的建議，敬請各位提出，本工具在不斷改進中。


靈便漢化編輯器 & 靈便字典處理器

主要是做字典檔時的工具,支援 PASSOLO字典(*.GLO)


【４shared】



【UpForDown】

點睛 VB & DFM 圖像修改器 0.91 繁體中文

可以把 VB 和 Delphi 程序的工具，可以實現對於 BMP、GIF、JPG 的匯出和匯入。


【官方網站】：http://llf.hanzify.org/



【４shared】



【UpForDown】

點睛 VB 窗體漢化器 0.93B 繁體中文

這是梁利鋒先生寫的用來漢化 / 中文化 VB 程式的工具，梁先生的點睛系列和黃兄的 CX 系列，相信大家都不會太陌生，而這個點睛 VB 窗體漢化器個人覺得還蠻便利的，在處理 VB 字串的借位上，它是一個十分優秀的工具，當然，您也可以手動處理，如果您能直接用 UE 來調整同段內的字串挪移的話。


【官方網站】：http://llf.hanzify.org/


【４shared】



【UpForDown】

DotNet Helper v1.4 繁體中文

DotNet Helper 是一款編譯、反編譯 .Net 程式的工具。
DotNet Helper 擁有下列主要功能：
1.支援編譯/反編譯 .Net Framework v1.1 & v2.0 的程式。
2.支援 EXE & DLL 檔案。
3.支援檔案拖曳。
4.支援生成、移除 .Net 程式中的強命名。
5.支援修復 IL 中的字串。
6.支援生成 .Bat 批次處理檔案。

資料夾 v1.1 與 v2.0 中的檔案為微軟的 ilasm 與 ildasm 程式，請勿移除。移除後程式將無法執行。


【官方網站】：http://vip.hanzify.org/tracky/




【４shared】



【UpForDown】

ResTools 系列工具 繁體中文 免安裝

ResScope 1.96 Final
ResScope 的最新版本，在資源的回寫方面已經超過了 Exescope，擁有最出色的資源分析技術，在分析其間資源並沒有被獨佔；支持多種格式，還可以改變資源的大小，這在資源修改的軟體方面可以說是不可多得的進步；真正的支援多語系，可以對 Unicode 碼進行修改；在選單預覽已經接近 VC++。

freeRes 0.94
現在的加殼壓縮工具越來越多，而且國內外越來越多的共享軟體製作者都喜歡用這些工具（包括我在內，ResTools 系列工具軟體也經過 ASPack 壓縮），令到 ASPack，UPX 之流的軟體大行其道，但國內漢化界所面對的問題卻越來越嚴重，因為被壓縮的資源無法正常編輯。而在這時候，相繼出現了一部分脫殼工具，收到不錯的效果，解決了不少問題；同時，也出現了一些只分析壓縮資源而非脫殼工具之流的工具。針對壓縮資源，我開發了 ResTools 系列工具的一員：freeRes。

GetVBRes 0.90 & 0.51
這是一個針對中文化 VB 程序所寫的工具。
軟體的使用仍然採用直接的易懂的修改方法，載入程序後就立即可以進行修改，軟體首次採用了數據庫技術。需要再次提及的是 GetVBRes 只會搜索非標準資源部分，因為對於軟體中的標準資源部分，ResScope 處理的更為出色。我不想把它們混在一起處理。
GetVBRes 將會成為未來非標準資源語言本地化的最佳工具。

HexEdit 0.20
它是一個功能強大的十六進位編輯器（只是針對編輯功能上來說）。



【４shared】



【UpForDown】

UltraEdit v14.20.1.1008 繁體中文

UltraEdit是一套極棒的文字、Hex、ASCII 碼編輯器，可以取代記事本，內建英文單字檢查、C++ 及 VB 指令突顯， 可同時編輯多個檔案，而且即使開啟很大的檔案速度也不會慢。其並且附有 HTML Tag 色彩顯示、搜尋取代以及無限制的復原功能；一般大家常會用其來修改EXE 或 DLL 檔案。

UltraEdit是能夠滿足你一切編輯需要的編輯器。UltraEdit是一套功能強大的文字編輯器，可以編輯文字、十六進位、ASCII碼，可以取代記事本，內建英文單字檢查、C++及VB指令突顯，可同時編輯多個檔案，而且即使開啟很大的檔案速度也不會慢。軟體附有 HTML標籤色彩顯示、搜尋取代以及無限制的復原功能，一般大家喜歡用其來修改 EXE或 DLL檔案。

UltraEdit 是理想的文字、HTML 和十六進位編輯器，也是進階 PHP、Perl、Java 和 JavaScript 程式編輯器。作為行業獎項的獲得者，UltraEdit 在所有 32 位 Windows 平台上支援基於磁碟的 64 位檔案處理（標準）。


【官方網站】：http://www.ultraedit.cn/



【UpForDown】

QuickCHM 2.6 多國語言 免安裝

QuickCHM是真正的所見即所得（WYSIWYG）CHM檔案製作軟體，內建簡單易用的所見即所得網頁編輯器，使你可以不必在兩個軟體之間切換，只使用一個軟體就可以完成CHM檔案的製作。軟體採用hhp格式儲存和讀取，使軟體通用性增強。增強反編譯功能，反編譯後直接可以用QuickCHM讀取，使工作更輕鬆。

QuickCHM 是一個多語版CHM製作軟體，支援大部分CHM的功能設置，而且外置語言包，可以很容易支援更多語言。自從QuickCHM推出之後，因其設計優秀、體貼使用者、使用方便，提供全面而易用的功能，具有很好的使用者界面等特點，贏得了很多網友的青睞。



【４shared】



【UpForDown】

FunP .Net

【網站網址】http://www.funp.net/
【空間大小】無限制
【上傳限制】最大上傳 30MB
【下載限制】未知
【流量限制】小於 2MB 不受流量限制
【檔案類型】TORRENT .GIF .JPG .DOC .EXE .RAR
【砍檔時間】30天無人下載

ASCII Art Viewer 2.2.0 多國語言 免安裝

ASCII Art Viewer 是一款能夠顯示文字檔中的 ASCII Art 的檢視器，它能夠讓使用者以最標準的方式開啟以 ASCII Art 方式製作的檔案。
專門看 NFO 跟 DIZ 檔的工具，以最標準的方式開啟以 ASCII 方式所製作的檔案，免費軟體支援繁簡中英文。

功能及特性

支援ANSI控制碼。
修改字型大小。
修改前景色和背景色。
識別文字中的超連結。
自動複製選擇內容到剪貼簿。
智慧貼上(Ctrl+Alt+V)。
縱列選擇模式。
檔案類型關聯。
檔案拖放。
按簡體或繁體顯示。
總在同一視窗開啟新檔案。
視窗總在最上層。
最近瀏覽檔案列表。
離開時儲存設定及視窗位置。
多語言介面。


【官方網站】：http://www.zhangxl.com/


【４shared】



【UpForDown】

Fantasy Editor Lite v1.2.3.916 繁體中文

Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)是一款軟體中文化的輔助工具。支援開啟目前流行的本地化軟體匯出的翻譯文字並進行編輯，如雙行對照翻譯文字、Passolo專用字典glo檔案、Visual Localize匯出文字、點睛2-1匯出文字等。可以匯出編輯文字為 Passolo專用字典glo檔案、Visual Localize匯出文字、對照翻譯文字實現多種格式間的轉換。含有高效的輔助工具，如處理快捷鍵(&About->About(&A))，使用字典自動翻譯，分割、合併文字，譯文校稿等。

新增INI Translator字典支援，按首字母排序，拖放編輯，命令行支援（可以被點睛、UE等呼叫）
Fantasy Editor Lite (幻想之星)是一款軟體中文化(漢化)的輔助編輯工具。支援開啟目前流行的本地化軟體匯出的翻譯文字、字典並進行編輯修改，支援格式：
雙行對照翻譯文字；
三行對照翻譯文字；
點睛2-1匯出文字；
中文工具箱字典；
INI Translator字典；
微軟CSV字典；
Alchemy Catalyst v4匯出文字；
Language Localizator 匯出文字；
Language Localizator v4 字典；
Language Localizator v5-字典；
Multilizer 匯出 TAB 分隔 ANSI 文字；
Passolo 匯出翻譯文字；
Passolo 匯出 TAB 分隔 CSV；
Passolo 專用字典 GLO；
Visual Localize 匯出文字等。
字典自動翻譯：可用上述支援的各種文字、字典自動對編輯文字進行翻譯。現多種文字、字典格式間的轉換。並內建高效的輔助工具：
處理快捷鍵：可將類似“&About”的快捷鍵描述自動處理為“About(&A)”； 字典自動翻譯：可用上述支援的各種文字、字典自動對編輯文字進行翻譯。


【４shared】



【UpForDown】

CXW_read 3.102 英文直譯 繁體中文

一個英文譯中文的小程式。英文經過字典及詞語兩次翻譯而成為中文，速度快而準，既可以直譯出剪貼簿的英文字串，亦可以譯出整篇英文文章，或英文網頁 html(網頁檔案要手工修改 charset=iso8859_1 成為 charset=big5，或 charset=gb2312)。
字典檔及詞語檔是公開的模式。可以自由刪改及編輯。


【官方網站】：http://hk.geocities.com/hugewong/


【４shared】


【UpForDown】

CXW_Conv 3.505 轉碼器 多國語言

這不單只是一個小型的轉碼器，把港澳台通用的 BIG5 內碼的純文字檔案，轉換成中國大陸通用的 GB 內碼檔案。特別是方便使用 BIG5 中文視窗的倉頡友，書寫 GB 內碼的電郵。亦可以由 GB 碼轉換成 BIG5碼。
新版本完全配合 Win 9x 至 XP，可以複製及貼上 ASCII ANSI 及 UNICODE 字串。9x使用者，可以開啟及儲存 UNICODE 文字檔案。而 XP使用者，可以開啟不同內碼的 ANSI 文字檔案。全綠色軟體，體積小，不須安裝，解壓縮後立即可用。更可以選擇加到檔案總管的右鍵，方便叫用。另外本程式會自動選擇使用英文，繁體中文或簡體中文介面。


【官方網站】：http://hk.geocities.com/hugewong/


【４shared】



【UpForDown】

CX_Word v1.003 編碼查詢 繁體中文

這是中文化輔助小工具，配合 Ultra Edit 或其他十六進文字工具，就可以完成找尋或替代字串的工作。
主要功能是把文字轉成 Unicode及 Utf8十六進位編碼。新版本增加了字型字碼編碼表，剪貼簿功能，及Unicode文字列，適合WIN XP。

【官方網站】：http://hk.geocities.com/hugewong/

【４shared】



【UpForDown】

IcoFX v1.6.4 多國語言

電腦中，不論是磁碟、檔案或是程式，每一個東西都有一種代表的圖示，使用者不需要看見名稱，使需要見到圖示，就可以直接知道這個圖案在點選後會發生什麼事情，而這就是圖形化操作方式的基礎。
電腦上這麼多美麗的圖示，究竟是怎麼做出來的呢？如果你也想自己動手做，那麼即使擁有昂貴的繪圖軟體，也不一定支援圖示的編輯喔。不過，其實免費的 IcoFX 可以幫助你完成這項工作。使用者可以透過 IcoFX 提供的專業繪圖功能，直接對圖檔進行編輯，並且在最後將這些檔案輸出成一張張美麗的圖示。
而 IcoFX 也支援從 BMP、PNG、JPEG 等常見的圖形格式中匯入內容，讓編輯工作的速度加快。且更進一步，使用者也可以透過 IcoFX 從 EXE 或是 DLL 檔案中取出圖示檔案，讓你可以對喜愛的系統圖示直接進行編輯喔。


【官方網站】：http://icofx.ro/



【軟體下載】

Lingoes Translator 靈格斯翻譯家 2.5.3 多國語言 免安裝

靈格斯 2.5.3 版做出了多達十幾項的重要改進和創新，從劃詞翻譯、螢幕朗讀、網路釋義、維基百科、Windows 7 相容，到各種豐富實用的附錄工具，你會發現自已曾經提出或想擁有的功能，都一點點在靈格斯的不斷進步中得到實現。

靈格斯是一款簡明易用的詞典和文字翻譯軟體，支援全球超過 80多個國家語言的詞典查詢和全文翻譯，支援螢幕取詞、 劃詞、剪貼簿取詞、索引提示和真人語音朗讀功能，並提供海量詞庫免費下載，專業詞典、百科全書、例句搜尋和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文字翻譯專家。

靈格斯提供了最直觀的使用方法，說明你快速查詢包括英語、法語、德語、西班牙語、意大利語、俄語、中文、日語、韓語、阿拉伯在內的 80多種語言的翻譯結果。使用靈格斯創新的螢幕取詞功能，你只需將滑鼠移動到螢幕中的任何有單詞的位置，按下取詞鍵，靈格斯就能智慧地識別出該單詞的內容及其所屬的語言，即時顯示出相應的翻譯結果。並且這一切都不會干擾你目前正在進行的工作。

靈格斯擁有目前主流商業詞典軟體的全部功能，並創新地引入了跨語言內核設計及開放式的詞典管理專案，同時還提供了大量語言詞典和詞彙表下載，是學習各國語言，了解世界的最佳工具。


教學：http://www.lingoes.cn/zh/translator/manual.htm


【官方網站】：http://www.lingoes.cn/


【４shared】



【UpForDown】

PicPick 1.8.0.4 多國語言 免安裝

PicPick 是一款免費、綠色、輕巧、易於上手的擷圖軟體，下載一個大約 800KB的主程式，直接執行就可以開始使用，程式會在系統工作區顯示一個調色盤的小圖示，你可以勾選「Run Program at Startup」，讓程式在系統啟動時直接執行。下面我就條列式的介紹一下 PicPick的功能與特色。

擷圖功能上，PicPIck 除了全螢幕、活動視窗、自訂區域的擷圖方式外，還有「Free Hand」手繪不規則擷圖方式，以及很實用的「Cpature Window Control」擷取視窗控制區塊的功能，開啟後者會出現一個可移動的紅色框框，你可以把這個活動紅色框框移動到你想擷取的某個工作、控制區塊，例如系統工作列、或是程式的某個選單，當紅色框框自動圈住了你想擷取的區塊後，按下鍵盤上的「Print Screen」就擷圖成功了。

你可以在「Capture Setting」中自行定義擷圖的快捷鍵，以及圖片輸出的格式，支援 PNG、JPG、BMP、GIF。你也可以自訂擷完圖後要直接儲存還是開啟 PicPick 的修圖程式。

具有設定很詳細的螢幕顏色擷取功能，可以將顏色輸出為 HTML、C++等編碼，這個功能對於網頁設計、圖片編修者來說是很實用的。


【官方網站】：http://picpick.wiziple.net/



【４shared】



【UpForDown】

PhotoFiltre Studio 9.2.2 多語便攜式

PhotoFiltre 是一款功能強大、容易上手的圖像編輯軟體。自帶多個圖像特效濾鏡，使用它可方便地做出各式各樣的圖像效；文字輸入功能頗具特色，有多種濾鏡可供選擇，並能自由地調整文字角度；內建 PhotoMasque（圖像蒙板）編輯功能。
PhotoFiltre Studio 是 PhotoFiltre 的後續增強版，不但增加了圖層管理功能，還支援 Photoshop 的 8BF 濾鏡，自動插入版權訊息。7.30 版增加了圖案畫筆功能，7.40 增加了 3D 畫筆濾鏡。8.00 新增了歷史記錄，增加了柱狀圖，增加了三個工具，依次分別為變形工具、藝術畫筆、噴圖工具。9.0 版新增透視修正與水平修正功能，增加了多個設置選項，額外了眾多的蒙板、紋理、噴圖畫筆和選區預設檔案。配合 PhotoFiltre 功能增強包可以快速編輯圖像檔案，輕鬆獲得滿意的濾鏡。

【官方網站】：http://www.photofiltre-studio.com/



【免安裝版】



【４shared】



【UpForDown】

ASPack Unpack 脫殼工具包 繁體中文

ASPack 系列脫殼工具包：ASPack.Unpacker 1.13、AspackDie 1.4、ASProtect.Stripper 2.03、CasprGui 1.10、stripper 2.11、ASPack 2.12、Unpack All ASPack 等工具。
注意：少部份的防毒軟體會偵測 [脫殼工具] 為病毒，下載時自己請三思所有檔案本人均已檢測過病毒。或自行前往官方下載。

All versions ASPack Unpacker 1.13
ASPack 的自動脫殼機，已通過測試的版本有：1.00b、1.01b、1,02b、1.03b、1.05b、1.06b、1.061b、1.07b、1.08、1.08.01、1.08.02、1.08.03、1.08.04、2.000、2.001、2.1、2.11、2.11c、2.11d、2.12。
AspackDie 1.4
這是一套能把 Aspack 2.11/2.11c/2.11d/2.12/2.12a/b 等等以及未知的版本所加殼的程式，將之予以脫殼的程式。
ASProtect Stripper 2.03
一個脫 ASProtect殼的軟體，他的前身就是 ASPrStripperXP這個很棒的 ASProtect脫殼軟體。這是新版本的 ASProtect及 Aspack脫殼器，雖然還有很多殼未能脫去，但已經是最強的了。ASPrStripperXP 1.35之後就不再提供免費版的發放了。這個東西只能用於 2000和 XP下面。
CasprGui 1.10
Caspr 1.10 是專門將 ASPack v2.1x 以前和 ASPortest v.1.2 等版本所加殼的程式，將之予以脫殼的程式。
stripper 2.11
這是一款脫 ASProtect 1.2x 所加的殼之全自動脫殼工具。

加殼與脫殼
ASPack 2.12
ASPack 讓你的應用程式也可以減肥的壓縮軟體
雖然像 Winzip 之類的壓縮程式可以將你電腦中的資料壓縮起來，但是在壓縮過後就不能再執行了，這樣的壓縮方式僅適合於使用在資料的儲存與備份上，想要讓電腦上的應用程式可以又減肥、又能執行的話，就得要靠 ASPack。
ASPack 是一個很特殊的壓縮程式，與 WinZip 這一類我們常用的壓縮程式不同的是被它壓縮過後的檔案還是保持原貌，可以繼續正常使用並不會產生異狀，無疑的在對於您的作業系統效能提高上是有相當大的幫助的，不但可以減少空間的使用，更可以縮短程式啟動的時間。


【官方網站】：http://www.aspack.com/


【４shared】



【UpForDown】

PEiD 0.94 偵殼工具 繁體中文

PEiD 是一款效能不錯的偵殼工具，能夠偵測出幾乎所有被打包、掩藏和編譯的PE檔案，其偵測的數量已經超過 450多種。軟體還具備病毒掃描功能，是目前各類查殼工具中，效能最強的。另外還可辨識出 EXE檔案是用什麼語系編寫的，比如：VC++、Delphi、VB或 Delphi等。支援多檔案掃描；外掛程式 GeneralOEP、Kanal1.3,FSGv1.33Unpacker，CRC32，PEiD通用脫殼器(部分外掛程式 Win9X下不能執行)。
注意：少部份的防毒軟體會偵測 [偵殼工具] 為病毒，下載時自己請三思所有檔案本人均已檢測過病毒。或自行前往官方下載。

【官方網站】：http://peid.has.it/


【４shared】



【UpForDown】

Language Localizator 6.05 本地化工具 多國語言

由捷克 HLINKA-Soft 公司所開發的 Language Localizator 可以專門用來處理 Delphi 或 BCB 特有 RCData 資源。
Language Localizator 不僅可以處理 RCData 資源，還可以建立詞庫並參考詞庫進行自動翻譯。自動翻譯對於一個中文化作者來說是夢寐以求的功能。此外，它可以匯出 RCData 中的圖檔供外部圖形編輯器修改後再貼回程式。
自 6.04.0.0 版起 Language Localizator for Win32 的版本已經變成免費軟體。

【官方網站】：http://www.localizator.com/


【４shared】



【UpForDown】

SDL Passolo 2007 7.0.05 本地化工具 繁體中文

什麼是 SDL Passolo？
SDL Passolo 是針對軟體本地化特別開發的工具，可用來翻譯使用者介面。

SDL Passolo 2007 操作容易，可最佳化軟體本地化流程。 使用者不需要浪費時間、花費訓練費用，也不需要擁有程式設計的經驗。 軟體本地化不需取得來源碼，並且能在軟體最後版本發行之前開始作業。

SDL Passolo 與 SDL Trados 2007 緊密結合，在軟體本地化流程的各個階段 (UI、說明檔與技術文件)，有效運用翻譯記憶庫。 若您對於這兩項產品的結合功能有興趣，請造訪 SDL Localization Office 頁面瞭解更多資訊。

SDL Passolo 2007 功能
SDL Passolo 與 Microsoft .NET 架構完全相容。 能夠直接處理大量的軟體特定檔案格式，包括可執行程式、資源檔案以及 XML 檔案。 可將字串翻成多種語言，包括亞洲語言 (Unicode) 與由右寫至左的希伯來文和阿拉伯文。

SDL Passolo 能讓您輕鬆編譯、交換、處理翻譯資料。 實際翻譯開始之前，Pseudo Translation (虛擬翻譯) 會事先檢查應用程式是否適合本地化。 SDL Passolo 包含了數個編輯器，以改編軟體的使用者介面。 這包括了對話方塊、功能表、點陣圖、圖示、游標的編輯器。 使用者介面可加以改編，不必擔心會意外刪除資料或改變目前的元件或結構。

軟體本地化的部分流程會涉及到一些專業人員，他們通常都使用不同的工具。 SDL Passolo 與 SDL Trados 2007 緊密整合，並支援常用的資料交換格式，可充分運用現有資源並維持一致性。

QA 功能可以檢查文字拼寫、能夠自動辨認截斷或重疊的文字、配置錯誤的捷徑、加速器與快捷鍵。 SDL Passolo 能避免或自動辨識出軟體本地化當中許多潛在的錯誤。

針對大型或分散式專案的 Special SDL Passolo Edition 可讓使用者輕鬆與外部譯者交換資料。 擁有免費提供的 Translator Edition 能夠減少授權費用，簡化採用國外不同譯者的工作流程。

【官方網站】：http://www.sdl.com/tw/


【４shared】



【UpForDown】

ResStrEdit 1.6 中文化工具 繁體中文

ResStrEdit 是一個快速簡易使用的中文化工具。
可用來專門編輯三十二位元資源檔案中的 功能表類型、對話視窗類型、字串表類型 等三種類型的文字編輯工具。
支援編輯 EXE、DLL、OCX 等程式類型。
採用字典檔翻譯的功能，可讓您在一分鐘內即能快速地完成中文化的工作。
當然，您也可以事先編輯、新增、修改這個字典檔，以便符合各種軟體的中文化，並可在以後此版本升級時使用。
還有，字典檔格式也支援轉換 ChiWizard 字典檔格式，可讓您使用現成的 ChiWizard 字典檔，不需要再另外重建字典檔。


【４shared】


【UpForDown】

BonkEnc 1.0.11 轉換MP4格式 多國語言

MP4是為了取代MP3音樂格式而開發的新一代音樂壓縮格式；它擁有更接近原版音樂CD的音質，但是體積卻比MP3更小，目前已經有越來越多的隨身影音播放器或手機支援這種格式了。

BonkEnc正是一套可以製作或轉換MP4格式的免費轉檔軟體。它擁有可以將音樂CD中的歌曲直接轉錄成MP4格式的功能，並且也可以將其他的音樂格式轉換成MP4。而除了MP4之外，BonkEnc也支援其他多種音樂格式換轉，像是MP3、Ogg、WAV、BONK、M4A、AAC、Vorbis等等。

BonkEnc支援了包括繁體中文的多國語系，讓你在轉換格式時更能得心應手。如果你手上有一台支援MP4的隨身影音播放器或手機，那麼你一定需要BonkEnc！

【官方網站】：http://www.bonkenc.org/


【免安裝版】



【軟體下載】