SDL Passolo 2009 8.0.01 繁體中文化

SDL Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支援以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi及 JAVA 等語言編寫的軟體、各種資料庫、以及 XML、腳本等眾多文字格式檔案的本地化，並且界面簡潔、佈局合理、效能穩定、易於使用，而且使用者不需要進行專門的訓練，也不需要豐富的寫程式經驗，在本地化的過程中可能發生的許多錯誤也都能由 Passolo識別或自動糾正。

SDL Passolo 的功能主要包括：
- 支援目前市面流行的幾乎所有寫程式語言編譯的二進位檔案本地化
- 整合功能強大的正則運算式，可以處理各種各樣的文字檔案
- 支援 Trados 等翻譯軟體的術語庫和多種格式字典的直接引用、匯入和匯出
- 支援字串的自動翻譯和對話框的自動佈局，翻譯的檢查和驗證
- 軟體選單、對話框以及 HTML 檔案的可視化編輯
- 內建圖像編輯器，可以直接對圖示、點陣圖等圖片資源進行修改
- 支援在 Passolo 內直接呼叫外部程式，處理非標準的二進位資源
- 支援本地化的團隊合作，本地化專案的匯入、匯出和審核
- 可以有選擇性地從現有已本地化檔案中匯入翻譯和控件佈局
- 整合了 Basic 巨集腳本處理，支援本地化動作的自動化

【中文化作者】：Heaven

【官方網站】：http://www.passolo.com/



【４shared】



【UpForDown】